にたまごほうれん草アーカイブ

はてなダイアリーで書いてた「にたまごほうれん草」という日記のアーカイブです。現在は「にたまごほうれん草ブログ」を運営中です。

手でイケるんです

複数の意味に捉えられる言葉って難しいね、という話。
昨日は昼間から月島でもんじゃを食べながら飲んでいたのだが、途中、北海道出身の妻が関東に出てきてショックだったことはゴキブリがいることだ、という話になった。
そこから、本州にいてもゴキブリは苦手な人多いよ!などとわいわい騒いでいる中でとある人がタイトルの発言。
「俺、手でイケるよ!」
そこでまた別の人が指でつまんで口に入れるジェスチャー
殺虫剤でとか雑誌丸めて叩くとかいう流れだったのが、その人にとっては箸で食べるか素手で食べるか、という話になり言った本人が慌てていて面白かった。
飲んでたテンションだったから余計に面白かったのかもしれないが、日本語は丁寧に使わないと大変なことになりますよ、という教訓が得られたのだった。
逆に、理不尽な方向に話を展開させて飲みの場を楽しむにはこういう言葉の端々を拾っていくといいのかも!